映画『A.I.』のセリフで学ぶ英語表現「どうかな?」(提案)

田舎道

『A.I.』(2001年アメリカ映画)
原題:A.I. Artificial Intelligence
監督:スティーヴン・スピルバーグ(Steven Spielberg)
主な出演俳優: ハーレイ・ジョエル・オスメント(Haley Joel Osment)、ジュード・ロウ(Jude Law)、フランセス・オコナー(Frances O’Connor)
あらすじ
地球温暖化が進み、いくつもの大都市が水位を上げた海に飲み込まれた未来。妊娠に許可制度が設けられ、資源を消費しないロボットたちが人間の生活に不可欠の存在となっていた。ある時、人間と同じように愛することのできる最新型の子供ロボットが開発される。デイビッドと名付けられ、試験的に開発会社の社員ヘンリーとその妻モニカのもとへ送られる。夫妻には実の息子マーティンがいたが、不治の病に侵されており治療法が発見されるその日まで冷凍睡眠している状態だった。最初は戸惑いながらも、ついには自分を永遠に愛するための取消不能なプログラムをデイビッドに施すモニカだったが、その後、マーティンが奇跡的な回復を果たし家に戻ってくる。モニカはデイビッドにも等しく愛情を注ごうとするのだったが…。

マーティンの命に危険が及ぶ事件などが重なり、これ以上デイビッドと共に暮らすことが困難と感じたモニカ。

デイビッドを捨てる決意を固め、その意を秘してこう切り出します。

Monica / モニカ

Um, hey, David,
I was thinking that we could go for a drive tomorrow in the country.
You and me.
What do you say?

えっと、ねえ、デイビッド。
明日は田舎をドライブできたらと思うんだけど。
あなたと私でね。
どうかな?
単語と表現
  • go for a drive
    ドライブしに行く
  • You and me.
    「あなたと私」つまり「二人きりで」という意味。
  • What do you say?
    どうかな?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です